Le cheval, l'écuyere et le clown [The horse, the bareback rider and the clown]
Collection Title: the portfolio Jazz 1947
Title Notes: a porfolio of twenty stencils with pages of handwritten text
Vence, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Alpes-Maritimes, France
prints, illustrated books, stencil, planographic
Technique: colour stencil, printed from multiple papercut stencils, lithograph, printed in black ink, from one stone
Support: off white velin d'Arches paper with centre fold, deckled left and right edges, torn upper and lower edges
Edition: edition of 250 plus 250 on velin d'Arches paper, numbered 1-250; plus edition of 20 Hors de commerce on vellum, numbered I-XX, 100 albums of plates only
Publisher: Tériade Editeur
Place Published: Paris
Date Published: 1947
Edition Notes: The book Jazz contains 146 pages and 4 leaves including 20 twenty stencils with pages of lithographed text handwritten by Matisse. Cut out paper was used as the base for making stencil designs, which were printed by Edmond Vairel. The cover and manuscript pages were printed by Draeger Frères, Paris.
The following translation of the text of Jazz appeared in Jack Flam, Matisse on Art, Phaidon Press Ltd, London, 1973, p. 11-113:
Why, after having written, 'he who wants to dedicate himself to painting should start by cutting out his tongue', do I need to resort to a medium other than my own? Because now I wish to display colour plates in the most favourable conditions possible. To do so, I need to separate them by intervals of a different character. I decided that a handwritten text was most suitable for this purpose. The unusual size of the writing seems to me to provide the necessary decorative rapport with the character of the colour plates. Thus these pages serve only as an accompaniment to my colours, as asters add to the composition of a bouquet of more important flowers. Thus their role is purely visual.
What else can I write? I certainly cannot fill these pages with the fables of La Fontaine, as I did when I was a solicitor's clerk, for 'engrossed conclusions' that no one, not even the judge, ever reads; and which only serve to use up a quantity of official paper proportionate to the importance of the case.
I only offer some remarks, notes made in the course of my lifetime as a painter. I ask that one read them in the indulgent spirit generally accorded the writings of a painter.
comp and sheet 42.2 h x 32.8 w cm
Cat Raisonné: C. Duthuit & F. Garnaud (Paris: Claude Duthuit, 1988) cat. 22
Accession No: NGA 80.252.5